WPML წინააღმდეგ Polylang – რომელია უკეთესი? (შედარება)


გსურთ შექმნათ მრავალენოვანი ვებსაიტის შექმნა? მრავალენოვანი საიტის შექმნა საუკეთესო გზაა გლობალური აუდიტორიისთვის მისაწვდომობის გასაფართოებლად.

მიუხედავად იმისა, რომ ბაზარზე არსებობს ათობით WordPress მთარგმნელობითი დანამატი, მათგან 2 გამოირჩევა დანარჩენიდან – WPML და Polylang.

ამ სტატიაში, ჩვენ გავაკეთებთ თავდადებით შედარებას ამ 2 პოპულარულ მთარგმნელებრივ მოდულს შორის და დაგეხმარებათ, გადაწყვიტოთ რომელია საუკეთესო არჩევანი თქვენი უნიკალური საჭიროებებისათვის.

WPML წინააღმდეგ Polylang – შინაარსის ცხრილი

ამ შედარების მიზანია დეტალურად შეისწავლონ ორივე დანამატის თვისებები და შევადაროთ მათი მახასიათებლები, როგორ განსხვავდება ისინი და რომელი ნამდვილად შეესაბამება თქვენს საჭიროებებს.

ჩვენ ძირითადად გავითვალისწინებთ შემდეგ წერტილებს.

  • გამოყენების მარტივია
  • თარგმანის მენეჯმენტი
  • მთარგმნელობითი მომსახურება
  • მხარდაჭერილი ენების რაოდენობა
  • ტექსტური თარგმანები
  • ელექტრონული კომერციის მხარდაჭერა
  • მედიასთან ინტეგრაცია
  • მხარდაჭერა და დოკუმენტაცია

სანამ ჩვენ დანამატების მოდულების ფაქტობრივ მახასიათებლებში არ ჩავალთ, მოდით, სწრაფი მიმოხილვა გვქონდეს. ეს დაგეხმარებათ უკეთ უკეთ გაითვალისწინოთ დანამატები, თუ მათ ჯერ არ იცნობთ.

WPML წინააღმდეგ Polylang – მიმოხილვა

WPML არის ძლიერი მრავალენოვანი მოდული, გამარტივებული კონტროლითა და კონფიგურაციებით. 40K – ზე მეტი აქტიური ინსტალაციით, ეჭვგარეშეა, WPML არის WordPress ბაზარზე ერთ – ერთი ყველაზე პოპულარული მრავალენოვანი WordPress დანამატი..

WPML ხდის ძალზე მარტივად თქვენი შინაარსის სხვადასხვა ენაზე თარგმნას, თქვენი საიტის ნებისმიერი მახასიათებლის შეწირვის გარეშე.

wpml vs polylang

WPML არის ფასიანი დანამატი. ამ მოდულის ფასები იწყება 29 აშშ დოლარიდან.

პოლილანგის WPML- ის უმსხვილესი კონკურენტია. Polylang– ის ინტერფეისი ძალიან მარტივია. თქვენ უნდა დაამატოთ თქვენი შინაარსი, შექმნათ გვერდები, კატეგორიები და წარწერები და შემდეგ თითოეული მათგანის ენა განსაზღვროთ.

polylang, polylang VS WPML

შეგიძლიათ შესთავაზოთ იმდენი ენობრივი რეკომენდაცია, რაც გსურთ თქვენს მომხმარებლებს. ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ RTL ენის სკრიპტები Polylang– ით. მოდული ავტომატურად ჩამოტვირთავს WordPress ენის პაკეტს, შემდეგ კი აახლებს მათ თქვენს ვებსაიტზე. რაც არ უნდა აირჩიოთ რომელ ენაზე გსურთ, შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გაქვთ Polylang- სთან დაკავშირებული ენის შესაფერისი პაკეტი.

Polylang ასევე გთავაზობთ პრემიუმ ვერსიას გაფართოებული ფუნქციებითა და დაკონფიგურირებით. Polylang– ის კომერციული ვერსიის ფასები იწყება 99 ევროდან (დაახლოებით 111 აშშ დოლარი).

მახასიათებლის შედარება: WPML წინააღმდეგ Polylang

როგორც ორი ყველაზე პოპულარული მთარგმნელობითი დანამატი, ორივე დანამატი შეფუთულია საოცარი მახასიათებლებით. ვინაიდან ეს არის შედარების პოსტი, ჩვენ ყურადღებით დავაკვირდებით მის თითოეულ მახასიათებელს.

რომ ვთქვათ, დავიწყოთ.

1. WPML წინააღმდეგ Polylang – გამოყენების მარტივია

WPML– ს საშუალებით შეგიძლიათ რამდენიმე ენაზე გადააკეთოთ ერთ ენაზე ვებსაიტს მრავალენოვან ენაზე, სულ რაღაც რამდენიმე წუთში. .

WPML გამოყენების მარტივია

WPML მრავალენოვანი CMS- ის (ძირითადი მოდულის) ინსტალაციის და გააქტიურებისას, თქვენ მიემართებით კონფიგურაციის ოსტატზე, სადაც შეგიძლიათ მიუთითოთ ის ძირითადი პარამეტრები, როგორიცაა ნაგულისხმევი ენის დაყენების ვარიანტი, დაამატეთ დამატებითი ენები, მიუთითეთ სად ენების გადამრთველები. ენის გადართვის ჩვენება შეგიძლიათ მენიუში, ქვესადგურზე და საყრდენებზე.

იგი ასევე საშუალებას გაძლევთ კონფიგურაცია გაუკეთოთ თქვენი URL- ების სტრუქტურას მრავალ ენაზე ქვე-დომენის, დირექტორიების და URL პარამეტრებისათვის.

Მეორეს მხრივ, პოლილანგის არ გვაქვს სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო ან დაყენების ოსტატი, რომ თქვენი ცხოვრება მოდელის კონფიგურაციით გაამარტივოთ.

თქვენს საიტზე ენების კონფიგურაციისთვის, თქვენ გჭირდებათ ნავიგაცია ამ საიტზე Ენა პარამეტრი Polylang- ის პარამეტრებში, თქვენს WordPress- ს პანორამაში.

გამოყენების მარტივია Polylang. WPML vs Polylang

იქიდან შეგიძლიათ იპოვოთ ახალი ენის დამატება. საჭირო ენების დამატების შემდეგ, მარტივად გაუმკლავდებით თქვენი შინაარსის თარგმნას თქვენი ფოსტის და გვერდის რედაქტორისგან. თქვენ მხოლოდ უნდა გააკეთოთ შერჩევა სწორი ენა და გადარჩენა თქვენი გვერდი.

WPML- ს მსგავსად, Polylang- ის საშუალებით შესაძლებელია WordPress- ის პანორალური ენით ენების პარამეტრების შეცვლა ან განახლება. ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიმებიანი ენის პარამეტრები და მედია ენის პარამეტრები.

გამარჯვებული

ორივე მოდული უფრო მარტივია თქვენი შინაარსის თარგმნა, მაგრამ კონფიგურაციის ოსტატთან ერთად თარგმანი კიდევ უფრო ადვილია WPML- ით. ასე რომ, WPML გამარჯვებულია, როდესაც საქმე მარტივია.

2. WPML წინააღმდეგ Polylang – მთარგმნელობითი მენეჯმენტი

ორივე Polylang და WPML მხარს უჭერენ ავტომატურ და სახელმძღვანელო თარგმნას. ავტომატური თარგმანით შეგიძლიათ დაზოგოთ დრო. ამასთან, იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თარგმანი ზუსტი და კარგი ადამიანია, გირჩევთ ხელით თარგმნოთ საკუთარი ხელით ან თარგმნოთ ექსპერტი. მოდით გადახედოთ, თუ როგორ უშვებთ ამ მოდულებს თქვენ მართებთ მთლიანი სახელმძღვანელო თარგმანის პროცესს.

WPML– ით თარგმანის მენეჯმენტის ფუნქციას დამატების დამატება ეძლევა. დანამატის გააქტიურების შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ გამგზავნოთ შინაარსის თარგმნა პირდაპირ თქვენი დაფადან.

Მეორეს მხრივ, პოლილანგის გაძლევთ ინტეგრირება ღრუბელი დაფუძნებული მთარგმნელობითი მართვის სისტემას, რომელიც ცნობილია როგორც Lingotek. Lingotek– ის საშუალებით შეგიძლიათ გამოიყენოთ უფასო მანქანა თარგმანი ან დაქირავება პროფესიონალი, რომ გააკეთოს თქვენთვის. უარყოფითი მხარე ის არის, რომ თქვენ მოგიწევთ მესამე მხარის მოდელის დაყენება, Lingotek და უნდა შექმნათ ანგარიში Lingotek– ზე.

გამარჯვებული

WPML თარგმანის მენეჯმენტი ხელმისაწვდომია დამატების სახით, ხოლო Polylang მოითხოვს თქვენ დააყენოთ Lingotek, მესამე მხარის მოდული.

3. WPML წინააღმდეგ Polylang – დამხმარე ენების რაოდენობა

WPML გადაცემულია მთარგმნელობითი ფაილებით 64 ენაზე, რომელთა გამოყენება შეგიძლიათ დანამატის ინსტალაციის შემდეგ. თუ დამატებითი ენები გჭირდებათ, მათი ენების რედაქტორის დახმარებით შეგიძლიათ დაამატოთ ისინი.

WPML ენები, WPML vs Polylang

პოლილანგის ასევე დიდ საქმეს აკეთებს ამ მხრივ.

Polylang ენები, WPML vs Polylang

ის ასზე მეტ ენაზე მხარს უჭერს თარგმნებს და ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ მეტი.

გამარჯვებული

მხარდაჭერილი ენების რაოდენობის თვალსაზრისით, პოლილანგი წინააღმდეგობას უწევს მათ ყველა შეჯიბრს.

4. WPML წინააღმდეგ Polylang – ლოკალიზაციის პარამეტრები

WPML და Polylang საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ თქვენი საიტები, რომელთა ტექსტები და დანამატები მოდის თქვენს საიტზე. ამ მახასიათებლის საშუალებით, თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ მრავალენოვანი ადმინისტრატორიც.

WPML მხარს უჭერს თემებს და მოდულების ლოკალიზაციას სამი გზით:

  • გამოიყენეთ მხოლოდ სიმებიანი თარგმანი
  • გამოიყენეთ სიმებიანი თარგმანი, მაგრამ დატვირთეთ .mo ფაილები, როგორც სარეზერვო
  • მხოლოდ ჩატვირთვა .mo ფაილები.

ამასთან, თუ კონკრეტული თარგმანი არ არის ფაილში WPML და პოლილანგის საშუალებას მოგცემთ მოგაწოდოთ თქვენი ენის კონკრეტული თარგმანი ნებისმიერი თემის ან მოდულისთვის.

WPML- ში ვებსაიტის თემისა და მოდულების ტექსტის თარგმნა კონტროლდება სიმებიანი თარგმანი თვისება. ის ფაქტობრივად ეძებს თარგმნულ შინაარსს თქვენს თემასა და მოდულში და შემდეგ საშუალებას გაძლევთ დაამატოთ ალტერნატიული ტექსტი.

Polylang, იყენებს პოდიტი და ლოგო თარგმნეთ თემის და მოდულების ტექსტების თარგმნა.

გამარჯვებული

ორივე მოდული გთავაზობთ საკმაოდ კარგ საქმეს თემების და მოდულების თარგმნის თვალსაზრისით.

5. WPML წინააღმდეგ Polylang – ელექტრონული კომერციის მხარდაჭერა

თუ გსურთ შექმნათ მრავალენოვანი ელექტრონული კომერციის საიტი, მაშინ ეს მოდულები ნამდვილად დაგეხმარებათ. ელექტრონული კომერციის საიტებს უფრო მეტი შრომა სჭირდებათ მარტივ ბლოგებთან შედარებით მთელი მაღაზიის დაყენების თვალსაზრისით.

სანამ ამ ორ მოდულს იყენებთ, არაფერი გაწუხებთ. უფრო მაღალი ფასის WPML cms ლიცენზია მოიცავს ყველაფერს, რაც საჭიროა თქვენი მთელი ელექტრონული კომერციის ვებსაიტზე. CMS ლიცენზია თქვენ დაახლოებით $ 79 ღირს და მას სხვა ელექტრონული კომერციის ინტეგრაციაც უყვება.

თუ გსურთ გამოიყენოთ Polylang მრავალენოვანი ელექტრონული კომერციის მაღაზიის შესაქმნელად, მაშინ ან უნდა განაახლოთ პოლილანგის შეიძინეთ Polooang- ის WooCommerce დამატება.

გამარჯვებული

კიდევ ერთხელ ორივე მოდული გთავაზობთ დიდ ვარიანტებს, მაგრამ WPML შეიძლება იყოს ყველაზე ოპტიმალური არჩევანი მომხმარებლისთვის, რადგან ეს ნაკლებია.

6. მედია ინტეგრაცია

ბევრი უნდა ვიმუშაოთ, როდესაც საქმე ეხება მედია ფაილების გადაღებას, როგორიცაა სურათები და ვიდეო. თუ თქვენ აჩვენებთ სურათის სათაურებს და იმუშავებთ შიდა კონფიგურაციებთან, როგორიცაა alt tags, დასახელების და ა.შ., მაშინ უნდა მიდიხართ იმ მოდულისთვის, რომელსაც უფრო მეტი მხარდაჭერა აქვს მედია ფაილზე..

WPML გააჩნია მედია თარგმანის მოდულს, რომელიც უნდა გააქტიურდეს, სანამ შეძლებთ მედია ფაილების თარგმნას.

WPML vs Polylang, WPML მედიის თარგმანები

მრავალ მედიაში ერთი მედია ფაილის გამოყენება შესანიშნავი ვარიანტია, რადგან ის დაზოგავს უამრავ სამუშაოს და ადგილს ვებსაიტზე.

პოლილანგის WPML– ს თითქმის იგივე სამუშაოები ასრულებს.

პოლილანგის მედიის თარგმანები, WPLM vs Polylang

თქვენ უბრალოდ უნდა ჩართოთ მოდული მოდულის შიგნით და შემდეგ, შეგიძლიათ დააინსტალიროთ მედია ფაილები შესაბამისი სათაურით და სახელებით მრავალ ენაზე..

გამარჯვებული

ვინაიდან WPML და Polylang ერთსა და იმავე საქმეს ასრულებენ, მათგან ნებისმიერი შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგივე გამოცდილება თქვენი მედია ფაილებისთვის..

7. მხარდაჭერა და დოკუმენტაცია

WordPress Premium plugin- ის უფასო მოდულის არჩევის ერთ-ერთი უპირატესობა ის არის, რომ პრემია მოდული მოდის Premium მხარდაჭერით. ეს შეიძლება იყოს ძალიან მომგებიანი, რადგან თუ თქვენ რაიმე ეტაპზე ხართ დაყენებული ან მოდულის კონფიგურაციის დროს, შეგიძლიათ დაუკავშირდით დამხმარე გუნდს, ან მიმართოთ დოკუმენტაციას და მოაგვაროთ თქვენი პრობლემები..

როგორც პრემია დანამატი, WPML მოდული სცემს შარვალს მისი კონკურენციის მხარდასაჭერად. ონლაინ დოკუმენტაცია ძალიან დეტალურადაა აღწერილი და იგი ნათლად ხსნის ყველაფერს, დანამატის დაყენებიდან დაწყებული და საუკეთესო შედეგების მისაღებად მისი მახასიათებლების გამოყენებით.

პოლილანგის არ გთავაზობთ მხარდაჭერას მისი უფასო მოდულით. მათი დოკუმენტაცია არ არის ისეთი ვრცელი, როგორც WPML მოდული.

გამარჯვებული

WPML აშკარად გამარჯვებულია, როდესაც საქმე ეხება

დასკვნა: რომელია უკეთესი – WPML ან Polylang?

როგორც WPML და პოლილანგის შესანიშნავი არჩევანია მრავალენოვანი ვებსაიტის შესაქმნელად. ჩვენ მიგვაჩნია, რომ WPML არის უკეთესი თარგმანის მოდული, ვიდრე Polylang, მისი ადვილად გამოსაყენებელი კონფიგურაციის ოსტატის და შესანიშნავი მხარდაჭერის გამო.

თუ გსურთ უფრო მეტი მოდულით წასვლა, მაშინ Polylang თქვენთვის სასურველი არჩევანია. ვიმედოვნებთ, რომ ეს სტატია დაგეხმარებათ იპოვოთ მთარგმნელობითი მოდული თქვენი საჭიროებისთვის.

თუ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ შეხვიდეთ მრავალენოვანი საიტის შექმნის დეტალებზე WPML და პოლილანგთან .

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map