როგორ მარტივად შექმნათ WordPress მრავალენოვანი ვებსაიტი (ეტაპობრივად)

როგორ შევქმნათ მრავალენოვანი WordPress ვებგვერდი


გსურთ თქვენი WordPress საიტი გახადოთ მრავალ ენაზე? თქვენი ვებსაიტის მრავალენოვანი შესაქმნელად, შეგიძლიათ მოზიდოთ და მოიზიდოთ ბევრად უფრო ფართო აუდიტორია. მიუხედავად იმისა, რომ მრავალენოვანი საიტის შექმნა უმეტეს შემთხვევაში, მხოლოდ დეველოპერული სამუშაოა, WordPress- ის საშუალებით თქვენ მარტივად შეგიძლიათ ეს გააკეთოთ WordPress- ის თარგმნის მოდულით..

ამ სტატიაში ჩვენ გაჩვენებთ, თუ როგორ შეგიძლიათ მარტივად შექმნათ მრავალენოვანი WordPress ვებ – გვერდი ყველაზე პოპულარული მრავალენოვანი მოდელის, WPML გამოყენებით..

რატომ შექმნა მრავალენოვანი WordPress საიტი WPML გამოყენებით?

თუ თქვენი ბიზნესი ემსახურება ხალხის მრავალფეროვან ჯგუფს მსოფლიოს სხვადასხვა რეგიონიდან, რომლებიც ყველა საკუთარ ენაზე საუბრობს, მაშინ თქვენ უნდა შექმნათ თქვენი საიტი მრავალენოვანი. ანალოგიურად, სასწავლო ინსტიტუტებსა და საერთაშორისო ორგანიზაციებს, რომლებსაც სხვადასხვა ქვეყნიდან მომხმარებლები ჰყავთ, წარმატების მისაღწევად საჭიროა მრავალენოვანი ვებგვერდი.

მაგრამ როგორ ქმნით ერთს?

ერთი ვარიანტია თქვენი საიტის მრავალი ქვემენის შექმნა და ქვე-დომენის თითოეული ენის ერთი ინსტალაცია. მაგრამ ეს მეთოდი უზარმაზარი უბედურებაა. მრავალი ქვედოლენის დაყენებას და მართვას დიდი დრო და რესურსი სჭირდება. გარდა ამისა, ეს შეიძლება იყოს ძვირი, თუ საჭიროა დეველოპერის დაქირავება, რომ შეასრულოს სამუშაო თქვენთვის.

WordPress, ერთად WPML მოდული, აგვარებს ამ საკითხებს და გთავაზობთ უპრობლემოდ, მარტივ გადაწყვეტას მრავალენოვანი საიტის შესაქმნელად..

WPML საშუალებას გაძლევთ დააინსტალიროთ მრავალი ენა იმავე WordPress- ის ინსტალაციაში, ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ ქვემო დომენის შექმნა თითოეული ენისთვის. აღარაფერი ვთქვათ, ეს იმდენად მარტივი და სწრაფია, რომ ყველას შეუძლია მარტივად შექმნას მრავალენოვანი საიტი, ნებისმიერ კოდთან შეხების გარეშე.

ნათქვამია, ვნახოთ, როგორ შეგიძლიათ შექმნათ WordPress მრავალენოვანი საიტი WPML გამოყენებით რამდენიმე სწრაფი ნაბიჯით.

WordPress მრავალენოვანი საიტის შექმნა WPML- ით

WPML არის თარგმანის მოდული, რომელიც დაგეხმარებათ WordPress- ის ვებსაიტის თარგმნაში. პირველ რიგში, თქვენ უნდა შექმნათ ვებ – გვერდი ერთ ენაზე.

ვებსაიტის შესაქმნელად დაგჭირდებათ დომენის სახელი და ჰოსტინგის სერვისი. დომენი არის თქვენი საიტის ონლაინ მისამართი და ჰოსტინგი არის ვირტუალური სივრცე, სადაც თქვენი საიტის ფაილები ინახება.

დომენის სახელი ჩვეულებრივ ჯდება 14 $ წელიწადში, ხოლო ჰოსტინგის სერვისი თვეში დაახლოებით 7 დოლარია. როდესაც ახლახან დაიწყებთ, ამ ხარჯებმა შეიძლება გაზარდოს და იგრძნოს ზედმეტად ძვირი. ასე რომ, თქვენი ფინანსური ტკივილის შესამცირებლად, ჩვენ შევიტანეთ გარიგება Bluehost– თან, რათა ჩვენს მომხმარებლებს მიეწოდოთ ექსკლუზიური ფასდაკლება. ახლა, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ უფასო დომენი პლუს WordPress ჰოსტინგი თვეში მხოლოდ 2.75 დოლარად ჩვენი ექსკლუზიური Bluehost კუპონის გამოყენებით.

თუ თქვენ არ ხართ WordPress, წაიკითხეთ ჩვენი დამწყები სახელმძღვანელო, რომ შექმნათ WordPress საიტი მარტივად.

მას შემდეგ რაც შექმნით WordPress საიტს თქვენს მიერ არჩეულ ენაზე, შემდეგ შეგიძლიათ დაამატოთ სხვადასხვა ენაზე თარგმანები თქვენს საიტზე.

ნაბიჯი 1: დააინსტალირეთ WPML და დააყენეთ მრავალენოვანი პარამეტრები

პირველი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის დააყენოთ და გააქტიუროთ WPML მოდული თქვენს WordPress საიტზე.

მას შემდეგ, რაც წარმატებით გააქტიურდება, ნახავთ შეტყობინებების ყუთს თქვენი WordPress დაფის ზედა ნაწილში, რომელზეც არის a WPML კონფიგურაცია ღილაკი. უბრალოდ დააჭირეთ ღილაკს თქვენი კონფიგურაციის დასაწყებად.

კონფიგურაცია-wpml-notif

შემდეგ, თქვენ ნახავთ WPML დაყენების ოსტატს.

wpml-setup-wizard

პირველ ეტაპზე WPML ავტომატურად ამოიცნობს თქვენი WordPress საიტის პირველ ენას. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ის, თუ გსურთ, ან თუ ის არასწორად აღმოაჩინა.

დააჭირეთ შემდეგი ღილაკის გასაგრძელებლად.

შემდეგი, ის მოგთხოვთ აირჩიოთ ენები, რომელთა საშუალებითაც გსურთ ჩართოთ თქვენი საიტისთვის. უბრალოდ შეარჩიეთ ენები და დააჭირეთ ღილაკს შემდეგი ღილაკი.

აირჩიეთ-ენები-wpml- დაყენება

ახლა, თქვენ იხილავთ ენის შეცვლის ვარიანტებს WPML დაყენების პროცესის მესამე ეტაპზე. ენის შეცვლა საშუალებას მისცემს თქვენს მომხმარებლებს აირჩიონ თქვენი საიტის შინაარსის სასურველი ენა. ეს ჩვეულებრივ ჩნდება ჩამონათვალის ჩამონათვალის ან დროშების კოლექციის სახით თქვენს საიტზე.

wpml ენაზე გადართვის პარამეტრები

იქიდან, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად მოაწყოთ ენების რიგი, გადაათრიეთ და ჩამოაგდეთ.

ამის ქვეშ, ის გაჩვენებთ თქვენს საიტზე ენის გადამრთველის დამატების ვარიანტებს. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ენის შეცვლა თქვენს სანავიგაციო მენიუში, ვიჯეტის არეზე ან ფეისბუქზე. თქვენ ასევე დაამატეთ ბმულები შეტყობინებების თარგმნამდე შინაარსის თითოეული ნაწილის მიღებამდე ან მის შემდეგ.

add-wpml ენის შეცვლა

თქვენი სანავიგაციო მენიუში ენის გადამრთველის დასამატებლად დააჭირეთ ღილაკს მენიუში დაამატეთ ახალი ენის შეცვლა ღილაკს მენიუს ენის გადამრთველი განყოფილება.

შემდეგ, მენიუს ახალი გადამრთველი პარამეტრები გამოჩნდება ფანჯრის ყუთში.

მენიუს ენა-გადართვა

თქვენ შეგიძლიათ შეარჩიოთ მენიუ თქვენს საიტზე ენის შეცვლის სანახავად. შემდეგ, მენიუში შეგიძლიათ დააყენოთ ენის გადამრთველის პოზიცია; აჩვენეთ ეს როგორც მენიუს პირველი ელემენტი ან მენიუს ბოლო ელემენტი.

შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ თუ როგორ გსურთ ენების გადართვის მენიუს ელემენტის ჩვენება. თქვენ შეგიძლიათ ან აჩვენოთ ეს, როგორც ჩამოთვლილი ან ენების სიაში.

შემდეგი, შეგიძლიათ აირჩიოთ რა უნდა შეიცავდეს ენების გადამრთველის მენიუს პუნქტს. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ რა უნდა აჩვენოთ ყუთების უბრალოდ შემოწმებით.

დაბოლოს, შეგიძლიათ დააყენოთ ენის გადამრთველის ფერები.

ყველა კონფიგურაციის კონფიგურაციისას, თქვენ ნახავთ ცვლილებებს წინასწარი გადახედვის ყუთში, მარჯვენა მხარეს.

კმაყოფილების მიღების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს Გადარჩენა ღილაკი.

ანალოგიურად, შეგიძლიათ დაამატოთ ენის გადამრთველი სხვა ადგილებში. ამასთან, თუ გსურთ სანავიგაციო მენიუში დაამატოთ მხოლოდ ენის შეცვლა, შეგიძლიათ უბრალოდ დააჭიროთ შემდეგი ღილაკი.

ახლა თქვენ WPML დაყენების პროცესის ბოლო ეტაპზე ხართ. ამ ეტაპზე თქვენ უნდა შეიყვანოთ თქვენი საიტის გასაღები.

რეგისტრაცია-wpml

თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ საიტის გასაღები თქვენი WPML ანგარიშიდან. უბრალოდ დააკოპირეთ კლავიშს და ჩასვით იგი ყუთში და დააჭირეთ ღილაკს რეგისტრაცია ღილაკი.

Ის არის! თქვენ წარმატებით დაასრულეთ WPML კონფიგურაცია თქვენს WordPress საიტზე.

ნაბიჯი 2: მრავალენოვანი შინაარსის დამატება WordPress შეტყობინებებში და გვერდებზე

ახლა, როდესაც თქვენ დააყენეთ WPML თქვენს WordPress საიტზე, თქვენ მზად ხართ დაამატოთ მრავალენოვანი შინაარსი თქვენს საიტზე.

WPML საშუალებას გაძლევთ მარტივად თარგმნოთ თქვენი WordPress შეტყობინებები, გვერდები, ტეგები, კატეგორიები და თემები თქვენთვის სასურველ ენაზე..

თქვენი WordPress არსებული შეტყობინებების თარგმნის შესაქმნელად, წასვლა შეტყობინებები »ყველა შეტყობინება. აქ ნახავთ თქვენს საერთო შეტყობინებებს და ასევე თქვენი შეტყობინებების რაოდენობას თითო ენაზე.

თარგმნა-ღილაკი-ყველა შეტყობინება

WordPress ავტომატურად ამოიცნობს თქვენი საიტის პირველ ენას და აჩვენებს, რომ დაამატებთ ღილაკებს თითოეული შერჩეული ენისთვის თქვენი პოსტების გვერდით. თქვენ უნდა დააჭიროთ დამატების ღილაკს ენის ქვეშ, პოსტის თარგმნისთვის.

ამ გაკვეთილისთვის, ჩვენ დააჭირეთ დამატებით ღილაკს ფრანგული ენის ქვემოთ.

new-traslation-post-wpml

ახლა თქვენ ნახავთ ენის სახელს / დროშას რედაქტორის თავზე. თქვენ ასევე ნახავთ Ენა მეტა ყუთი დამატებულია თქვენი რედაქტორის მარჯვენა მხარეს.

შეგიძლიათ დაამატოთ თარგმნილი შინაარსი საფოსტო ზონაში და გამოაქვეყნოთ პოსტი. თუ ამ ენაზე არ გაქვთ ენის ცოდნა, შეგიძლიათ დაამატეთ ახალი მომხმარებლები და ავტორები თქვენს საიტზე თქვენი შინაარსის თარგმნისთვის.

ასევე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ WPML თარგმანის მენეჯმენტის მოდული და მართეთ თარჯიმნები თქვენს საიტზე.

ნაბიჯი 3: თარგმანის დამატება კატეგორიებისა და წარწერებისათვის

WPML საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ თქვენი WordPress კატეგორიები, თეგები, ან ნებისმიერი სხვა ჩვეულებრივი ტაქსონომია, თქვენთვის სასურველ ენაზე..

მათი თარგმნისთვის, თქვენ გჭირდებათ წასვლა WPML »ტაქსონომიის თარგმანი თქვენი WordPress დაფადან.

შემდეგ, თქვენ უნდა აირჩიოთ ტაქსონომია, რომლის თარგმნაც გსურთ შემდეგ ეტაპზე.

ტაქსონომია-თარგმანი-wpml

ამ გაკვეთილისთვის ჩვენ შევარჩიეთ კატეგორიები. ახლა ის იტვირთება თქვენი საიტის ყველა კატეგორიაში. აქ ნახავთ Add ღილაკებს თქვენი ტაქსონომიის პირობების გვერდით.

traslate-categories-wpml

უბრალოდ დააჭირეთ Add ღილაკს ენის / დროშის ქვეშ, რომ გადათარგმნათ თქვენი ტაქსონომია.

ნაბიჯი 4: სანავიგაციო მენიუში თარგმანის დამატება

თქვენი WordPress სანავიგაციო მენიუები თარგმნეთ, ეწვიეთ გარეგნობა »მენიუები თქვენი WordPress დაფადან. შემდეგ, თქვენ უნდა აირჩიოთ მენიუ, რომლის თარგმნაც გსურთ.

დამატება-მენიუ-თარგმანი

ახლა, თქვენ ნახავთ თარგმანის ღილაკებს თქვენი WordPress მენიუზე. უბრალოდ დააჭირეთ ღილაკს მენიუს თარგმნისთვის.

მენიუს თარგმნის შექმნის შემდეგ, თქვენ უნდა დაამატოთ იგივე მენიუს ელემენტები, როგორც პირველადი ენის მენიუში.

რედაქტირება-ტრასლირებული მენიუ

თუ თქვენ გაქვთ მენიუს საგნები, გვერდები და კატეგორიები, მაშინ პირველ რიგში უნდა თარგმნოთ ისინი ისე, როგორც ნაჩვენებია ნაბიჯი 2. ამის შემდეგ, შეგიძლიათ დაამატოთ ისინი მარცხნივ ჩანართებიდან. მენიუს რედაქტირება პანელი.

მენიუს ყველა ელემენტის დამატების და მართვის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს მენიუს შენახვა ღილაკი.

ნაბიჯი 5: თემების, მოდულების და სხვა ტექსტების თარგმნა

WPML საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ თქვენი WordPress დანამატები და თემა ასევე.

მათ თარგმნეთ, თქვენ უნდა წასვლა WPML »თემების და მოდულების ლოკალიზაცია თქვენი WordPress დაფადან.

თემის მოდული-ლოკალიზაცია

სტანდარტულად, ნახავთ არ გამოიყენოთ სიმებიანი თარგმანი თემისა და მოდულების თარგმნისთვის შემოწმდა და ამის ქვემოთ მოთავსებულია ყუთი. თქვენ შეგიძლიათ დააჭიროთ ყუთს, თუ თქვენი ტექსტისთვის ხელმისაწვდომია მთარგმნელობითი ფაილები. თუმცა, ეს მუშაობს მხოლოდ ოფიციალური WordPress.org თემებით.

ასე რომ, WPML გააჩნია ა WPML სიმებიანი მთარგმნელობითი მოდული რომ სწორად თარგმნოთ თქვენი თემა და მოდული. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ საკუთარი ველები, ვიჯეტები და სხვა ტექსტი თქვენს საიტზე ამ მოდულის გამოყენებით.

ასევე, გადახედეთ ამ TranslPress მიმოხილვას. TranslatePress არის ალტერნატივა WPML.

ვიმედოვნებთ, რომ ეს სახელმძღვანელო დაგეხმარებათ გაეცნოთ როგორ შექმნათ WordPress მრავალენოვანი საიტი მარტივად WPML- ით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შემოწმდეთ ჩვენი სახელმძღვანელო 25 ფულის გამომუშავების ლეგიტიმური გზით, ონლაინ ბლოგინგით.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map